1 00:00:00,760 --> 00:00:05,760 - Zsynchronizowane i poprawione przez Darrowa - - www.addic7ed.com - 2 00:00:08,341 --> 00:00:12,719 O siódmej godzinie z pierwszego dnia października 1989 r., 3 00:00:12,721 --> 00:00:14,595 kobieta zaczęła rodzić. 4 00:00:20,854 --> 00:00:22,895 Panie Jenkins, proszę przedstawić syna. 5 00:00:22,897 --> 00:00:25,857 To było niezwykłe w żaden sposób. 6 00:00:25,859 --> 00:00:29,107 Kulminacja normalnej, przeciętnej ciąży. 7 00:00:29,110 --> 00:00:30,110 Harolda. 8 00:00:30,113 --> 00:00:33,197 Dziecko było przeciętne pod każdym względem. 9 00:00:33,199 --> 00:00:35,118 Niestety dla świata, 10 00:00:35,660 --> 00:00:38,119 okoliczności jego wychowania… 11 00:00:38,121 --> 00:00:39,454 ...było inaczej. 12 00:00:39,456 --> 00:00:41,456 Kod! 13 00:00:41,458 --> 00:00:42,809 Sprowadź tu teraz wózek awaryjny! 14 00:00:42,812 --> 00:00:45,255 BP 80 na 30, koduje. 15 00:00:46,127 --> 00:00:47,127 Jasne! 16 00:00:48,339 --> 00:00:50,506 Pomóż, Haroldzie. Pomóż nam. 17 00:00:50,508 --> 00:00:52,884 Nie martw się, Akademia Umbrella. 18 00:00:53,889 --> 00:00:56,179 Uchronię cię od zły Doktor Terminal. 19 00:00:58,600 --> 00:01:03,480 Huk! Huk! 20 00:01:04,189 --> 00:01:07,940 Haroldzie, odłóż te głupie lalki... 21 00:01:07,942 --> 00:01:12,445 i przynieś mi piwo. 22 00:01:16,034 --> 00:01:19,245 I pośpiesz się z tym! 23 00:01:27,420 --> 00:01:28,420 Zwijać się! 24 00:02:05,500 --> 00:02:07,583 Nadchodzą! Chyba widzę ich samochód! 25 00:02:10,547 --> 00:02:12,132 Widzę je! Widzę samochód! 26 00:02:17,929 --> 00:02:19,973 Kosmiczny chłopak! Mój ulubiony! 27 00:02:32,819 --> 00:02:34,944 - Co? - Przepraszam. Jestem twoim największym fanem. 28 00:02:34,946 --> 00:02:36,696 Hej, hej. Nie powinno cię tu być. 29 00:02:36,698 --> 00:02:38,324 Wracajcie za barykadę! 30 00:02:38,658 --> 00:02:39,784 To po prostu... 31 00:02:40,118 --> 00:02:42,745 Urodziłem się tego samego dnia jak dzieciaki z Akademii. 32 00:02:43,288 --> 00:02:45,373 Myślę, że jestem taki jak oni. Muszę być. 33 00:02:45,957 --> 00:02:48,499 Nie do końca się zorientowałem jaka jest moja moc... jeszcze. 34 00:02:48,501 --> 00:02:50,209 Ale może z twoją pomocą, możemy się tego dowiedzieć. 35 00:02:50,211 --> 00:02:51,671 Nie masz mocy. 36 00:02:52,589 --> 00:02:54,380 Nigdy nie będziesz miał władzy. 37 00:02:54,382 --> 00:02:55,884 Teraz idź do domu. 38 00:02:56,259 --> 00:02:57,969 Nie, proszę. Po prostu... ja... 39 00:02:58,678 --> 00:03:00,887 Musisz pozwolić mi zostać. Przebyłem całą tę drogę. 40 00:03:00,889 --> 00:03:02,388 Proszę, nie każ mi wracać. 41 00:03:02,390 --> 00:03:04,267 Mała rada, mój chłopcze. 42 00:03:04,601 --> 00:03:06,936 Nie wszyscy na tym świecie może być potężny. 43 00:03:07,437 --> 00:03:08,980 Pogoń za czymś nieosiągalnym 44 00:03:09,397 --> 00:03:13,443 to przepis na całe życie rozczarowania i złości. 45 00:03:13,860 --> 00:03:17,612 Więc opuść moją własność. 46 00:03:42,055 --> 00:03:43,139 Haroldzie! 47 00:03:43,765 --> 00:03:44,933 Rusz tu swój tyłek. 48 00:03:52,440 --> 00:03:53,816 Co to za gówno na twojej twarzy? 49 00:04:05,703 --> 00:04:08,122 Bądź użyteczny i przynieś mi kolejne piwo. 50 00:04:16,965 --> 00:04:18,049 Zwijać się! 51 00:04:53,293 --> 00:04:54,711 Jenkins, Harold. 52 00:05:19,861 --> 00:05:20,987 Tak... 53 00:05:22,071 --> 00:05:23,197 Chodź, kochanie. 54 00:05:23,573 --> 00:05:25,323 Pieniądze, pieniądze, pieniądze, pieniądze, pieniądze... 55 00:05:26,951 --> 00:05:28,826 Chodź, chodź! 56 00:06:15,416 --> 00:06:18,628 - Harolda Jenkinsa? - Kim do cholery jest Harold Jenkins? 57 00:06:20,630 --> 00:06:22,590 Nie wiem... jeszcze. 58 00:06:22,965 --> 00:06:26,010 Ale wiem, że tak jest odpowiedzialny za apokalipsę. 59 00:06:27,011 --> 00:06:28,179 Musimy go więc znaleźć. 60 00:06:29,138 --> 00:06:30,429 I musimy to zrobić teraz. 61 00:06:30,431 --> 00:06:32,515 Jak on jest podłączony do tego co się stanie? 62 00:06:32,517 --> 00:06:35,351 - Nie wiem. - Czekaj, więc znasz tylko jego imię? 63 00:06:35,353 --> 00:06:36,644 To wszystko? 64 00:06:36,646 --> 00:06:39,647 - Wystarczy. - Prawdopodobnie są dziesiątki Jenkinsów. 65 00:06:39,649 --> 00:06:41,565 Cóż, po prostu w takim razie lepiej zacznij szukać. 66 00:06:41,567 --> 00:06:44,068 Nie, to moja wina. 67 00:06:44,070 --> 00:06:45,111 Po prostu ich chciałem 68 00:06:45,113 --> 00:06:47,113 choć raz być ze mnie dumnym. 69 00:06:47,115 --> 00:06:48,873 To znaczy, jak... jak mogłem w ogóle przypuszczać 70 00:06:48,876 --> 00:06:50,324 być godnym ich uwagi? 71 00:06:50,326 --> 00:06:53,077 Nic nigdy nie jest wystarczająco duże obok ich świętszego niż ty, 72 00:06:53,079 --> 00:06:54,954 bzdury na wagę świata. 73 00:06:54,956 --> 00:06:56,207 - Wania! - Co? 74 00:07:08,010 --> 00:07:09,512 Co się do cholery dzieje? 75 00:07:10,012 --> 00:07:11,681 Zdarzyło ci się. 76 00:07:13,975 --> 00:07:16,894 Przepraszam. Czy tylko ja mam tutaj wątpliwości? 77 00:07:17,770 --> 00:07:21,147 To znaczy, skąd dokładnie wiesz to wszystko o tym, jak on ma na imię? 78 00:07:21,149 --> 00:07:22,504 Harolda Jenkinsa. 79 00:07:22,507 --> 00:07:24,899 Znasz tych szaleńców w maskach kto zaatakował dom? 80 00:07:24,902 --> 00:07:27,236 O tak, chyba pamiętam tych gości. 81 00:07:27,238 --> 00:07:29,655 Tak, ci, którzy nas zaatakowali gdy się upijałeś. 82 00:07:29,657 --> 00:07:30,698 Tak. Ich. 83 00:07:30,700 --> 00:07:33,033 Zostały przysłane przez Komisję Temps żeby powstrzymać mnie przed powrotem 84 00:07:33,035 --> 00:07:35,703 - i zapobieganie końcowi życia na Ziemi. - Tempy co? 85 00:07:35,705 --> 00:07:38,914 Mój były pracodawca. Monitorują cały czas i przestrzeń 86 00:07:38,916 --> 00:07:42,293 aby mieć pewność, że cokolwiek ma się wydarzyć... dzieje się. 87 00:07:42,295 --> 00:07:44,839 Wierzą, że nadchodzi apokalipsa za trzy dni. 88 00:07:45,965 --> 00:07:48,632 Poszedłem więc do siedziby Komisji i przechwycił wiadomość 89 00:07:48,634 --> 00:07:50,470 to było przeznaczone dla wspomnianych szaleńców. 90 00:07:50,845 --> 00:07:52,678 „Chroń Harolda Jenkinsa”. 91 00:07:52,680 --> 00:07:55,391 Więc musi być odpowiedzialny na apokalipsę. 92 00:07:59,103 --> 00:08:00,782 Co masz na myśli, chronić czas i przestrzeń? 93 00:08:00,785 --> 00:08:02,021 Gdzie jest ta Hazel, Piątka? 94 00:08:02,023 --> 00:08:04,273 - Moja skóra płonie. - Masz jakiś pomysł 95 00:08:04,275 --> 00:08:06,986 - jak szalenie to brzmi? - Wiesz, co jeszcze jest szalone? 96 00:08:07,945 --> 00:08:10,156 Wyglądam jak 13-latek. 97 00:08:10,489 --> 00:08:11,489 Klaus rozmawia ze zmarłymi, 98 00:08:11,492 --> 00:08:14,949 a Luter myśli, że oszukuje wszyscy w tym płaszczu. 99 00:08:14,952 --> 00:08:17,161 Wszystko w nas jest szalone. Zawsze tak było. 100 00:08:17,163 --> 00:08:18,579 On ma tutaj rację. 101 00:08:18,581 --> 00:08:21,040 Nie wybraliśmy takiego życia, po prostu tym żyjemy. 102 00:08:21,042 --> 00:08:22,666 W każdym razie przez następne trzy dni. 103 00:08:22,668 --> 00:08:25,127 Ale ostatnim razem, gdy próbowaliśmy to zatrzymać, wszyscy umarliśmy. 104 00:08:25,129 --> 00:08:27,922 Dlaczego tym razem jest inaczej? Dlaczego nie mam wrócić do domu, do córki? 105 00:08:27,924 --> 00:08:31,217 Ponieważ tym razem jestem tutaj. Mamy nazwisko odpowiedzialnego człowieka. 106 00:08:31,219 --> 00:08:32,852 Chłopaki, naprawdę mamy szansę 107 00:08:32,855 --> 00:08:35,099 ratowania życia miliardów ludzi. 108 00:08:37,266 --> 00:08:38,392 Łącznie z Claire. 109 00:08:41,312 --> 00:08:42,312 Znasz jej imię? 110 00:08:42,315 --> 00:08:45,068 Tak i chciałbym żyć wystarczająco długo ją spotkać. 111 00:08:46,943 --> 00:08:47,943 W porządku. 112 00:08:49,320 --> 00:08:50,488 Dopadnijmy tego drania. 113 00:08:51,113 --> 00:08:52,780 Miałeś mnie w Geraldzie Jenkinsie. 114 00:08:52,782 --> 00:08:54,792 - Harolda Jenkinsa. - Cokolwiek. 115 00:08:54,795 --> 00:08:57,161 W tym tygodniu straciłem już dwie osoby, Nie stracę nikogo więcej. 116 00:08:57,870 --> 00:08:58,870 A Luter? 117 00:08:59,622 --> 00:09:03,209 Tak, idź. Zostanę i przejrzyj akta taty. 118 00:09:03,751 --> 00:09:06,585 Nadal uważam, że to ma coś wspólnego dlaczego wysłał mnie na Księżyc. 119 00:09:06,587 --> 00:09:09,463 Poważnie? Teraz chcesz zrobić koniec świata o Tobie i Tacie? 120 00:09:09,465 --> 00:09:12,091 Nie. „Uważaj na zagrożenia”. To właśnie mi powiedział. 121 00:09:12,093 --> 00:09:14,843 Myślisz, że to przypadek? To wszystko trzeba jakoś powiązać. 122 00:09:14,845 --> 00:09:17,596 - Nie, wszyscy powinniśmy trzymać się razem. - Nie mamy na to czasu. 123 00:09:17,598 --> 00:09:20,005 Rzućmy się. Wiem gdzie możemy znaleźć tego dupka. 124 00:09:20,008 --> 00:09:21,008 Klaus, jesteś ze mną. 125 00:09:21,727 --> 00:09:23,479 Tak. Ja... wszystko w porządku. 126 00:09:23,938 --> 00:09:25,106 Myślę, że... 127 00:09:27,233 --> 00:09:28,734 Chyba zdam, jestem... 128 00:09:29,735 --> 00:09:32,238 czuję się trochę nieswojo, więc, uh... 129 00:09:55,344 --> 00:09:59,181 „Kontrakt na zabicie Numeru Pięć zakończony. Oczekuj dalszych instrukcji.” 130 00:09:59,557 --> 00:10:02,602 Oczywiście Numer Pięć wszystko wyjaśnił z Komisją. 131 00:10:02,935 --> 00:10:05,313 Myślisz, że puścili to gówno takie łatwe? 132 00:10:05,730 --> 00:10:07,563 To nie ma żadnego sensu! 133 00:10:07,565 --> 00:10:09,189 Pewnie, że tak. On jest legendą. 134 00:10:09,191 --> 00:10:10,985 A czym jesteśmy? Siekana wątroba? 135 00:10:11,360 --> 00:10:12,695 Cokolwiek, cokolwiek. 136 00:10:13,863 --> 00:10:15,112 Potrzebuję dawki sacharozy. 137 00:10:15,114 --> 00:10:16,949 - Idę do automatu. - Dobrze. 138 00:10:17,366 --> 00:10:18,868 Dobrze. Dobrze. 139 00:10:21,120 --> 00:10:22,622 O mój Boże. 140 00:10:31,714 --> 00:10:32,714 Cholera. 141 00:10:46,020 --> 00:10:48,731 „Zakończ Cha-Chę do natychmiastowej ekstrakcji.” 142 00:10:54,695 --> 00:10:56,989 Znam tego kolesia Jenkinsa musi mieć zapis. 143 00:10:57,573 --> 00:10:58,991 Musimy dostać się do tego akta. 144 00:10:59,700 --> 00:11:02,701 A twój plan to co? Walc tam i po prostu o to poprosić? 145 00:11:02,703 --> 00:11:04,953 Znam tę stację jak tył mojej dłoni, siostro. 146 00:11:04,955 --> 00:11:06,664 Spędziłem dużo czasu w środku. 147 00:11:06,666 --> 00:11:07,666 Skuty kajdankami. 148 00:11:07,917 --> 00:11:10,002 - Cokolwiek. Oto plan. - Planować? 149 00:11:10,586 --> 00:11:12,254 Po prostu mrugnę i pobierz plik. 150 00:11:12,755 --> 00:11:13,756 Nie, to nie jest... 151 00:11:14,298 --> 00:11:16,548 Nie znasz tajników tego miejsca, ok? 152 00:11:16,550 --> 00:11:18,801 Dosłownie zrobiłem to wczoraj. 153 00:11:18,803 --> 00:11:19,927 Co? 154 00:11:19,929 --> 00:11:22,014 Moje wczoraj, nie twoje wczoraj. 155 00:11:22,556 --> 00:11:23,847 Zajmie mi to dwie sekundy. 156 00:11:23,849 --> 00:11:26,684 - Dlaczego po prostu nie pójdę? - Posłuchaj mnie. Nie wejdziesz tam. 157 00:11:26,686 --> 00:11:27,686 Zadzwoniłem. 158 00:11:28,479 --> 00:11:29,814 Tak postępuje lider. 159 00:11:30,439 --> 00:11:31,482 On prowadzi. 160 00:11:34,819 --> 00:11:36,987 - Beemanie. - Jezu Chryste. 161 00:11:40,741 --> 00:11:43,202 - Nie powinieneś tu być. - Muszę przejrzeć akta. 162 00:11:44,328 --> 00:11:45,911 Facet o imieniu Harold Jenkins. 163 00:11:45,913 --> 00:11:49,623 Nie, musisz wyjechać z miasta. Nie powinnam ci tego mówić, 164 00:11:49,625 --> 00:11:51,377 ale oni na ciebie patrzą za jej morderstwo. 165 00:11:51,711 --> 00:11:53,043 Nie możesz mówić poważnie. 166 00:11:53,045 --> 00:11:55,166 Twoje odciski były na całym miejscu zbrodni. 167 00:11:55,169 --> 00:11:57,089 Oboje bardzo się nagrzaliście argumenty przez lata. 168 00:11:57,091 --> 00:11:58,924 To nie wygląda dobrze, to wszystko co mówię. 169 00:11:58,926 --> 00:12:01,635 - Niewiarygodne. - To jedyny powód, dla którego ci to mówię 170 00:12:01,637 --> 00:12:03,597 jest, bo wiem ty i ona byliście blisko. 171 00:12:03,931 --> 00:12:06,600 Osobiście Myślę, że jesteś naprawdę upierdliwy. 172 00:12:07,601 --> 00:12:09,937 Ja też wiem nigdy byś czegoś takiego nie zrobił. 173 00:12:12,898 --> 00:12:15,065 Po prostu zrób mi przysługę i po prostu pozostań poza zasięgiem wzroku, 174 00:12:15,067 --> 00:12:16,485 dopóki nie będę miał więcej do zrobienia. 175 00:12:17,111 --> 00:12:18,111 Będę. 176 00:12:19,613 --> 00:12:21,449 ja po prostu... 177 00:12:21,949 --> 00:12:23,574 Nie mogę wyjechać bez tego pliku. 178 00:12:23,576 --> 00:12:25,492 Rozumiesz Mógłbym stracić pracę, prawda? 179 00:12:25,494 --> 00:12:27,037 Ten plik nie będzie... 180 00:12:28,205 --> 00:12:29,331 przywróć Patcha, 181 00:12:29,999 --> 00:12:31,500 ale może uratować życie niektórym osobom. 182 00:12:31,917 --> 00:12:33,753 Nie potrafię ci wytłumaczyć jak, ja... 183 00:12:35,504 --> 00:12:37,173 Chcę tylko, żebyś mi zaufał. 184 00:12:39,967 --> 00:12:41,008 To jest Wania. 185 00:12:41,010 --> 00:12:43,594 Zostaw wiadomość, oddzwonię. 186 00:12:43,596 --> 00:12:45,139 Hej, Wania, to ja. 187 00:12:46,265 --> 00:12:47,265 Chciałem tylko... 188 00:12:50,394 --> 00:12:52,021 Sprawy bardzo się skomplikowały. 189 00:12:52,938 --> 00:12:56,025 I... wszystko czego kiedykolwiek pragnąłem to być dla ciebie dobrą siostrą. 190 00:12:58,611 --> 00:13:00,362 Chyba całkiem mi się to nie udało. 191 00:13:02,448 --> 00:13:03,991 Ale musisz do mnie zadzwonić. Dobra? 192 00:13:05,785 --> 00:13:06,785 Kocham cię, siostro. 193 00:13:08,662 --> 00:13:10,372 Więc? 194 00:13:10,915 --> 00:13:12,124 Nie ma za co. 195 00:13:18,672 --> 00:13:20,633 - Cholera. - Co? 196 00:13:21,550 --> 00:13:24,261 Harold Jenkins wciela się w Leonarda Peabody'ego. 197 00:13:25,429 --> 00:13:27,513 Nawet na nich nie spojrzał. 198 00:13:27,515 --> 00:13:28,516 Dlaczego miałby...? 199 00:13:31,018 --> 00:13:33,062 Dlaczego nie? 200 00:13:34,647 --> 00:13:35,647 Dlaczego nie? 201 00:13:40,361 --> 00:13:41,362 Luter! 202 00:13:42,571 --> 00:13:44,740 Luter, musisz mnie związać, żebym mógł... 203 00:13:46,534 --> 00:13:47,743 Czy pijesz? 204 00:13:51,455 --> 00:13:53,622 Święta sz... 205 00:13:53,624 --> 00:13:55,251 Cholera, jesteś pijany. 206 00:13:55,876 --> 00:14:00,297 I wpadłeś do taty szafka z alkoholem. Będzie bardzo wkurzony. 207 00:14:02,174 --> 00:14:03,174 Zdobądź go. 208 00:14:04,718 --> 00:14:07,054 Tata. Zrób to teraz. 209 00:14:08,430 --> 00:14:10,931 Mówiłem ci już, OK? Ja... nie mogę! 210 00:14:10,933 --> 00:14:12,726 Małe gówno! 211 00:14:16,480 --> 00:14:18,856 Proszę... ja... 212 00:14:24,154 --> 00:14:25,447 Jezus Chrystus. 213 00:14:25,948 --> 00:14:26,948 Luter! 214 00:14:27,783 --> 00:14:29,577 Oczywiście, że próbowałem! 215 00:14:30,202 --> 00:14:33,787 W porządku? Bóg jeden wie, próbowałem, ale jest taki, jaki był za życia, 216 00:14:33,789 --> 00:14:35,080 to uparty kutas! 217 00:14:35,082 --> 00:14:37,376 Musi mi odpowiedzieć za to co zrobił. 218 00:14:38,919 --> 00:14:40,212 Za to, że mnie tam wysłałeś. 219 00:14:40,754 --> 00:14:43,799 Poświęciłam dla niego wszystko, całe moje życie. 220 00:14:44,300 --> 00:14:45,883 Nigdy nie opuściłem tego domu. 221 00:14:45,885 --> 00:14:47,177 Nigdy nie miałem przyjaciół. 222 00:14:48,637 --> 00:14:49,637 I po co? 223 00:14:51,430 --> 00:14:52,430 Za nic. 224 00:14:52,433 --> 00:14:53,684 O nie, nie, nie, nie. 225 00:14:54,018 --> 00:14:55,434 Hej, po prostu... po prostu... 226 00:14:56,604 --> 00:14:59,271 Po prostu zrelaksuj się, dobrze? Po prostu... Po prostu zrelaksuj się. 227 00:14:59,273 --> 00:15:00,774 Mógłbym spróbować jeszcze raz. 228 00:15:01,191 --> 00:15:03,861 To znaczy, nie mogę obiecać Jestem wystarczająco czysty. Ale po prostu... 229 00:15:06,322 --> 00:15:08,071 Hej, daj spokój. Hej, hej, hej, daj spokój. 230 00:15:08,073 --> 00:15:10,910 To... Wystarczy tego. Dość tego. Pospiesz się. 231 00:15:11,952 --> 00:15:13,621 Chodź, chodź. 232 00:15:14,038 --> 00:15:15,998 Głowa do góry, wielkoludzie. 233 00:15:17,583 --> 00:15:18,792 Jest w porządku. Po prostu idź. 234 00:15:19,460 --> 00:15:22,419 Dlaczego... Dlaczego nie znajdziemy pozostałych? Jestem pewien, że Allison mogłaby pomóc. 235 00:15:22,421 --> 00:15:23,421 Nie chcę jej. 236 00:15:23,839 --> 00:15:25,758 Nie chcę, żeby mnie takiego widzieli. 237 00:15:27,760 --> 00:15:30,135 Poza tym, ja... Wiesz, po prostu bym ich powstrzymał. 238 00:15:30,137 --> 00:15:31,680 To, co robią, jest zbyt ważne. 239 00:15:33,098 --> 00:15:34,642 O czym ty mówisz? 240 00:15:35,684 --> 00:15:37,893 Jesteś naszym numerem jeden, pamiętasz? 241 00:15:37,895 --> 00:15:40,020 „O Kapitanie! Mój Kapitanie!” 242 00:15:42,858 --> 00:15:44,985 Pamiętać? 243 00:15:45,778 --> 00:15:47,488 Tak, prawda? 244 00:15:58,499 --> 00:16:01,502 - Luter. - Wiesz, Diego miał rację. 245 00:16:02,211 --> 00:16:03,796 Tata wysłał mnie na Księżyc... 246 00:16:05,255 --> 00:16:07,466 bo nie mógł znieść ten widok. 247 00:16:10,302 --> 00:16:11,428 Z czego... 248 00:16:12,262 --> 00:16:13,555 O tym, co mi zrobił. 249 00:16:14,515 --> 00:16:15,641 O tym, czym się stałem. 250 00:16:17,434 --> 00:16:20,354 Nie, nie, nie. To... To nie jest... 251 00:16:22,481 --> 00:16:23,605 To... 252 00:16:23,607 --> 00:16:27,069 Cholera, tata był strasznym dupkiem aż do końca. 253 00:16:28,362 --> 00:16:30,489 Wiesz, jeśli... 254 00:16:31,323 --> 00:16:33,951 jeśli jest coś jeszcze... 255 00:16:35,077 --> 00:16:37,035 co mogę zrobić, albo... 256 00:16:37,037 --> 00:16:38,578 Chcę być taki jak ty. 257 00:16:38,580 --> 00:16:41,540 - Chcę zrobić cokolwiek ty... - Nie, nie, nie, nie. 258 00:16:41,542 --> 00:16:43,917 - Tak. Ja robię. Tak. - Nie. Nie. Absolutnie nie. 259 00:16:43,919 --> 00:16:45,621 Chodź, Klausie. Bo ty... 260 00:16:45,624 --> 00:16:48,838 zawsze wydajesz się taki beztroski, i po prostu tego potrzebuję. ja... 261 00:16:48,841 --> 00:16:52,009 - Chcę być numerem cztery. - Zaufaj mi. Zaufaj mi. 262 00:16:52,011 --> 00:16:54,594 - Nie chcesz tego. - Ja... 263 00:16:54,596 --> 00:16:56,013 Nie chcesz tego. 264 00:16:56,015 --> 00:16:59,307 Jedyne czego potrzebujesz to... po prostu się połóż, prześpij się. 265 00:16:59,309 --> 00:17:01,518 Rano poczujesz się lepiej. Dobra? 266 00:17:01,520 --> 00:17:03,353 Dobra, pójdę sam. 267 00:17:03,355 --> 00:17:05,105 Co? Nie. 268 00:17:05,107 --> 00:17:06,150 Nie, nie, nie, Luter! 269 00:17:06,817 --> 00:17:08,567 Luther, nie mogę pozwolić ci... 270 00:17:12,948 --> 00:17:14,450 O cholera. 271 00:17:25,794 --> 00:17:27,546 Czy naprawdę byłoby tak źle 272 00:17:28,547 --> 00:17:30,174 gdybyśmy nie znaleźli teczki? 273 00:17:31,800 --> 00:17:34,428 Wiesz, co się dzieje dla ludzi, którzy wychodzą poza linię. 274 00:17:40,768 --> 00:17:42,257 Chyba jestem po prostu zmęczony tym wszystkim 275 00:17:42,260 --> 00:17:44,690 powiedziano mi, co robić, gdzie iść. 276 00:17:46,815 --> 00:17:48,982 Czy nie byłoby miło zabić kogo chcesz? na zmianę? 277 00:17:48,984 --> 00:17:50,360 A nie to, komu każe nam Komisja? 278 00:17:53,113 --> 00:17:54,823 Jasne, że są na odludziu. 279 00:18:04,208 --> 00:18:05,874 Co robisz? 280 00:18:05,876 --> 00:18:07,002 Tylko zawiązuję buta. 281 00:18:07,961 --> 00:18:10,255 Naszym jedynym wyborem jest robić to, co mówią. 282 00:18:11,006 --> 00:18:13,801 Tak czy inaczej, zawsze cię dopadną. 283 00:18:16,261 --> 00:18:18,514 Masz rację. Wiem, że masz rację. 284 00:18:20,849 --> 00:18:23,642 Nie zmienia się, czuję, że powinniśmy zrobić coś, co ma znaczenie. 285 00:18:23,644 --> 00:18:25,769 To, co robimy, ma znaczenie. 286 00:18:25,771 --> 00:18:26,978 To znaczy, dla nas. 287 00:18:26,980 --> 00:18:29,733 Nie dla jakichś dupków na kierowniczym stanowisku w poliestrowych garniturach. 288 00:18:30,109 --> 00:18:32,361 Ty i ja robiliśmy, co mówią tak długo, 289 00:18:33,570 --> 00:18:35,570 Już nawet nie wiem, co myślę. 290 00:18:37,116 --> 00:18:38,742 Słyszysz to? Słuchać? 291 00:18:40,828 --> 00:18:43,120 To dzięcioł włosaty. 292 00:18:43,122 --> 00:18:46,208 Tak. Jeśli jest jeden, to założę się, że są dwa. 293 00:18:50,043 --> 00:18:51,043 Łączą się w pary na całe życie. 294 00:18:51,046 --> 00:18:53,964 Samiec przynosi swojemu partnerowi jedzenie aby pokazać, że może zapewnić, 295 00:18:53,966 --> 00:18:55,717 jakiś cedrowy robak lub stworzenie. 296 00:18:56,301 --> 00:18:58,095 To wszystko jest częścią rytuału godowego. 297 00:18:58,428 --> 00:18:59,428 Spójrz na niego. 298 00:19:02,182 --> 00:19:04,891 Kiedy jest głodny, je, kiedy jest zmęczony, gniazduje, 299 00:19:04,893 --> 00:19:07,271 kiedy jest napalony, pieprzy się, wolny, żeby być wolnym. 300 00:19:08,313 --> 00:19:09,940 Pewnie, że już to rozpracowali. 301 00:19:11,400 --> 00:19:15,112 - I co to jest? - Proste życie z partnerem. 302 00:19:15,654 --> 00:19:17,739 Czasem to, czego chcesz tuż przed tobą. 303 00:19:18,157 --> 00:19:20,367 Zanim zdasz sobie z tego sprawę, jest już za późno. 304 00:19:37,467 --> 00:19:39,303 - Dom, słodki dom. - Tak. 305 00:19:42,389 --> 00:19:43,389 Hej, hm... 306 00:19:44,266 --> 00:19:45,266 jesteś głodny? 307 00:19:46,185 --> 00:19:47,477 Mógłbym jeść. 308 00:20:00,073 --> 00:20:01,158 Cześć! 309 00:20:02,075 --> 00:20:03,075 Hej. 310 00:20:13,420 --> 00:20:16,087 Bądź ostrożny, dobrze? Nie wiemy, do czego zdolna jest Peabody. 311 00:20:16,089 --> 00:20:18,632 Tak, nie wydawał się niebezpieczny kiedy go pierwszy raz zobaczyłem. 312 00:20:18,634 --> 00:20:19,883 Wyglądał trochę chudo. 313 00:20:19,885 --> 00:20:22,719 Tak, cóż, podobnie jak większość seryjnych morderców i masowi mordercy. 314 00:20:22,721 --> 00:20:24,846 - To znaczy, spójrz na niego. - Dzięki. 315 00:20:24,848 --> 00:20:27,474 Dobry punkt. Więc czego ten facet chce od Wanyi? 316 00:20:27,476 --> 00:20:29,935 Nie wiem. Może zapytamy go, kiedy go zabijemy? 317 00:20:29,937 --> 00:20:31,813 Whoa, whoa. Hej, spójrz, przebiję się... 318 00:20:34,983 --> 00:20:37,819 Wiesz co? Byłoby miło żeby ludzie po prostu się trzymali... 319 00:20:38,695 --> 00:20:39,696 Plan. 320 00:20:40,697 --> 00:20:41,697 Świetnie. 321 00:20:45,869 --> 00:20:47,118 Ach! 322 00:20:51,541 --> 00:20:52,958 Subtelny. 323 00:20:52,960 --> 00:20:54,876 Wiesz, drzwi były otwarte. 324 00:20:54,878 --> 00:20:56,630 Tak, cóż, mój sposób działa dobrze. 325 00:20:57,881 --> 00:20:58,881 Rozczapierzyć. 326 00:20:59,675 --> 00:21:02,844 Krzycz, jeśli... wiesz, masz kłopoty. 327 00:21:03,345 --> 00:21:05,345 Ach, inspirujące przywództwo. 328 00:21:05,347 --> 00:21:06,640 Jeden z wielkich. 329 00:21:23,031 --> 00:21:25,450 Chłopaki, musicie to zobaczyć. 330 00:21:28,745 --> 00:21:31,413 Wszystkie nasze twarze są spalone. 331 00:21:31,415 --> 00:21:33,125 Cóż, to nie jest przerażające. 332 00:21:33,959 --> 00:21:36,169 Ten facet ma poważne problemy. 333 00:21:36,795 --> 00:21:37,795 Gówno. 334 00:21:39,965 --> 00:21:42,843 Tu nigdy nie chodziło o Wanię. 335 00:21:43,927 --> 00:21:45,345 To było o nas. 336 00:21:47,556 --> 00:21:49,474 Pięć. Co... 337 00:21:50,183 --> 00:21:51,183 Co... Krew. 338 00:21:54,771 --> 00:21:56,148 Jezu, pięć. 339 00:21:57,316 --> 00:21:58,483 Dlaczego nic nie powiedziałeś? 340 00:21:58,817 --> 00:22:00,068 Musisz iść dalej. 341 00:22:00,986 --> 00:22:02,821 Więc... blisko. 342 00:22:03,572 --> 00:22:04,572 Pięć. 343 00:22:05,699 --> 00:22:06,699 Pięć! 344 00:22:13,040 --> 00:22:14,374 Oh. Wow. 345 00:22:16,126 --> 00:22:18,086 To miejsce jest takie miłe. 346 00:22:19,338 --> 00:22:21,171 Czyj to znowu jest? 347 00:22:21,173 --> 00:22:24,382 To jest mieszkanie babci. Mnóstwo zaciśniętych policzków, prawda... 348 00:22:24,384 --> 00:22:25,635 tutaj. 349 00:22:33,560 --> 00:22:34,560 Wszystko w porządku? 350 00:22:36,514 --> 00:22:38,035 Spędzasz całe życie, próbując zapomnieć 351 00:22:38,038 --> 00:22:39,856 o tobie, do cholery przeszedłem jako dziecko. 352 00:22:39,858 --> 00:22:40,858 Wiesz, że? 353 00:22:41,443 --> 00:22:45,655 A potem, gdy tylko ponownie wejdziesz, czujesz się równie nieistotny. 354 00:22:49,242 --> 00:22:50,243 Tak, wiem. 355 00:22:53,705 --> 00:22:56,414 Wiesz, nie musimy tu zostać. Możemy po prostu... 356 00:22:56,416 --> 00:22:58,418 - znajdź sobie gówniany motel czy coś. - Nie. 357 00:22:59,169 --> 00:23:00,712 Jest idealny do tego, co musimy zrobić. 358 00:23:01,213 --> 00:23:02,337 Co jest dokładnie? 359 00:23:02,339 --> 00:23:04,714 Musimy się dowiedzieć do czego naprawdę jesteś zdolny. 360 00:23:04,716 --> 00:23:05,799 O mój Boże. 361 00:23:05,801 --> 00:23:08,343 Pamiętaj, co powiedziałeś dzień, w którym się poznaliśmy? Praktyka czyni mistrza. 362 00:23:08,345 --> 00:23:10,931 Tak, to jest trochę inne niż progresje akordów. 363 00:23:12,015 --> 00:23:13,517 To znaczy, jeśli to zrobię... 364 00:23:16,603 --> 00:23:19,726 Słuchaj, nawet nie mogę tego powiedzieć. Nie mogę owinąć moja głowa wokół tego. Jest... 365 00:23:19,729 --> 00:23:20,729 Wania. 366 00:23:20,732 --> 00:23:22,184 Całe życie spędziłeś na odczuwaniu 367 00:23:22,187 --> 00:23:23,942 mniej niż twoi bracia i siostry, 368 00:23:23,944 --> 00:23:28,031 tylko po to, by odkryć, że masz to w sobie cały czas. 369 00:23:29,116 --> 00:23:31,952 Jesteś to winien sobie odkryć, co to naprawdę oznacza. 370 00:23:32,285 --> 00:23:33,285 Dobra? 371 00:23:34,913 --> 00:23:36,289 Oczyść swój umysł. 372 00:23:36,790 --> 00:23:37,790 Centrum. 373 00:23:38,542 --> 00:23:41,294 Gdzie lepiej to zrobić niż tutaj? 374 00:24:00,230 --> 00:24:01,231 Wychodzę. 375 00:24:03,191 --> 00:24:04,568 Chcę, żebyś poszedł ze mną. 376 00:24:05,235 --> 00:24:06,235 Gdzie? 377 00:24:06,820 --> 00:24:08,486 Gdziekolwiek. Nie ma to dla mnie znaczenia. 378 00:24:09,823 --> 00:24:12,159 Po prostu odlećmy, jak te warblery. 379 00:24:13,410 --> 00:24:14,453 Czy wszystko jest w porządku? 380 00:24:15,162 --> 00:24:16,786 Jasne, wszystko w jak najlepszym porządku. 381 00:24:16,788 --> 00:24:17,788 Nie, tak nie jest. 382 00:24:18,457 --> 00:24:22,669 Obsługa klienta, 32 lata. Ty... Nauczysz się kilku rzeczy. 383 00:24:23,545 --> 00:24:25,128 - To tylko praca. - Oh. 384 00:24:25,130 --> 00:24:26,256 To nowe zadanie. 385 00:24:26,965 --> 00:24:27,965 Zbiorowy. 386 00:24:29,134 --> 00:24:32,512 Mamy wykonywać rozkazy, bez pytań, ale... 387 00:24:34,598 --> 00:24:36,266 - Ale co? - Nie chcę. 388 00:24:37,017 --> 00:24:38,268 - Oh. - Już nie. 389 00:24:39,394 --> 00:24:42,272 Skończyłem grać w ich gierki. Jestem gotowy na zmianę. 390 00:24:43,523 --> 00:24:44,691 Myślę, że ty też. 391 00:24:47,444 --> 00:24:48,444 Dobra. 392 00:24:51,448 --> 00:24:52,448 Naprawdę? 393 00:24:52,824 --> 00:24:54,159 Tak, naprawdę. 394 00:24:54,701 --> 00:24:56,578 To znaczy... jest tak jak mówiłeś. 395 00:24:57,204 --> 00:24:59,787 „Życie jest krótkie, i jeśli chcesz coś zrobić, 396 00:24:59,789 --> 00:25:01,583 po prostu musisz... iść na całość. 397 00:25:03,168 --> 00:25:04,753 Nie masz pojęcia, uch... 398 00:25:05,754 --> 00:25:10,383 - jak bardzo mnie to cieszy. - Jasne. Jasne, że tak. 399 00:25:10,759 --> 00:25:12,093 Jak przyjął to Twój partner? 400 00:25:13,136 --> 00:25:14,262 Och... 401 00:25:15,013 --> 00:25:16,223 Och, nie powiedziałem jej. 402 00:25:16,973 --> 00:25:19,474 Przez te wszystkie lata, kiedy razem pracowaliśmy, nigdy nie brała zwolnienia lekarskiego. 403 00:25:19,476 --> 00:25:21,728 Jej praca to jej życie. Nie wiedziałbym od czego zacząć. 404 00:25:22,187 --> 00:25:24,523 Mam na myśli, nie byłoby w porządku po prostu zniknąć. 405 00:25:25,982 --> 00:25:27,526 OK, spróbuję. 406 00:25:28,860 --> 00:25:30,527 - Lepiej bądź spakowany i gotowy... - OK. 407 00:25:30,529 --> 00:25:33,196 ...kiedy po ciebie przyjdę. Wyruszamy w środku nocy. 408 00:25:33,198 --> 00:25:35,406 - Dwóch pasażerów na gapę. - Dobra. 409 00:25:35,408 --> 00:25:36,738 Zakładając, że nadal chcesz to zrobić. 410 00:25:36,741 --> 00:25:37,741 - Rozumiem... - Hazel. 411 00:25:37,744 --> 00:25:38,744 Tak? 412 00:25:39,454 --> 00:25:42,415 Nigdy nie byłem niczego bardziej pewny w moim życiu. 413 00:25:43,583 --> 00:25:44,583 Dobra. 414 00:26:03,311 --> 00:26:05,772 OK, ja tylko... 415 00:26:06,648 --> 00:26:08,233 Przepraszam. 416 00:26:11,027 --> 00:26:12,986 Dobra. 417 00:26:12,988 --> 00:26:13,988 Do widzenia. 418 00:26:14,406 --> 00:26:16,074 Do widzenia. 419 00:26:37,053 --> 00:26:39,429 Dasz radę, Klausie. Luter cię potrzebuje. 420 00:26:46,938 --> 00:26:47,981 ja po prostu... 421 00:26:48,857 --> 00:26:50,150 Och, ja tylko... 422 00:26:51,484 --> 00:26:54,237 Uch. To jest... to jest bez sensu. ja... 423 00:26:55,697 --> 00:26:59,701 Ach, idę do domu. ja... Muszę iść do domu. Jestem strasznie chory. 424 00:27:03,455 --> 00:27:06,831 Wiesz, że mógłbym po prostu przez ciebie przejść, prawda? 425 00:27:06,833 --> 00:27:07,915 Jestem tego świadomy. 426 00:27:07,917 --> 00:27:08,918 Ta-da! 427 00:27:09,544 --> 00:27:11,377 Ale musisz próbować dalej. 428 00:27:11,379 --> 00:27:12,503 Pomóż Luterowi. 429 00:27:12,505 --> 00:27:16,299 Mógłby być teraz gdziekolwiek, robiąc Bóg wie co. 430 00:27:16,301 --> 00:27:19,095 Wiesz co? To prawdopodobnie dobra rzecz. 431 00:27:19,471 --> 00:27:20,671 Duży facet potrzebuje życia, 432 00:27:20,674 --> 00:27:23,013 i dziś wieczorem go nie ma doświadczanie prawdziwego świata! 433 00:27:23,016 --> 00:27:26,394 - Nie jest na to gotowy. - No cóż, kto jest? Czy byłem? byłeś? 434 00:27:27,854 --> 00:27:30,063 Ja... przepraszam, przepraszam, przepraszam. 435 00:27:30,065 --> 00:27:33,401 Wiem, że nie byłeś gotowy umrzeć gwałtownie w młodym wieku. 436 00:27:34,819 --> 00:27:37,489 Oj, trzeźwość nie jest łatwa. 437 00:27:38,531 --> 00:27:40,907 Co? Dlaczego tak na mnie patrzysz? 438 00:27:40,909 --> 00:27:45,995 To nie moja odpowiedzialność. ja... Nie pisałem się, żeby ratować ciebie czy jego. 439 00:27:45,997 --> 00:27:47,624 Masz rację. Nie zrobiłeś tego. 440 00:27:48,041 --> 00:27:51,584 Ale gdybyś miał kłopoty, nie ma nic na tym świecie 441 00:27:51,586 --> 00:27:54,381 Luter by tego nie zrobił żeby ocalić twój chudy, mały tyłeczek ćpuna. 442 00:27:58,760 --> 00:28:00,387 Cholera... 443 00:28:04,307 --> 00:28:06,432 Powinniśmy byli go zabrać do szpitala. 444 00:28:06,434 --> 00:28:09,602 Dzieciak z raną odłamkową może rodzić pewne pytania. 445 00:28:09,604 --> 00:28:12,732 Tak, cóż, świątynia morderstw też na strychu Harolda Jenkinsa. 446 00:28:14,442 --> 00:28:16,010 Wciąż traci dużo krwi. Co robimy? 447 00:28:16,013 --> 00:28:17,572 Musimy wyciągnąć odłamki. 448 00:28:25,412 --> 00:28:27,580 - Diego, dokąd idziesz? - Mama? 449 00:28:28,873 --> 00:28:31,000 O, cześć, Diego, kochanie. 450 00:28:33,545 --> 00:28:34,545 Co... 451 00:28:38,174 --> 00:28:40,343 Jak nadal... spacerujesz? 452 00:28:41,177 --> 00:28:42,971 Jedna stopa przed drugą. 453 00:28:44,055 --> 00:28:45,640 Dlaczego? Jak to robisz? 454 00:28:48,768 --> 00:28:53,479 Byliśmy w siedmiu barach, trzy lokale ze striptizem i pralnia. 455 00:28:53,481 --> 00:28:55,773 Lutra tu nie ma. Czy możemy już wrócić do domu? 456 00:28:55,775 --> 00:28:56,899 Czy by z ciebie zrezygnował? 457 00:28:56,901 --> 00:28:58,903 Uch... 458 00:28:59,612 --> 00:29:02,989 To największy włochaty facet kiedykolwiek widziałem. 459 00:29:27,223 --> 00:29:29,056 Boże, to tortura. 460 00:29:29,058 --> 00:29:30,266 Nie słyszę cię! 461 00:29:38,234 --> 00:29:39,652 Cholera. 462 00:29:44,699 --> 00:29:45,950 Myślisz, że on wie? 463 00:29:46,409 --> 00:29:48,286 - Nie sądzę, żeby go to obchodziło. - Pospiesz się. 464 00:29:50,497 --> 00:29:51,956 Whoo-hoo! 465 00:29:55,460 --> 00:29:56,460 Luter! 466 00:29:57,170 --> 00:29:58,753 Luter! 467 00:29:58,755 --> 00:29:59,923 Brat! 468 00:30:01,090 --> 00:30:02,090 Oj! 469 00:30:09,224 --> 00:30:10,556 Czy to nie jest niesamowite? 470 00:30:10,558 --> 00:30:13,267 Tak. Musimy cię zabrać do domu. Pospiesz się. 471 00:30:13,269 --> 00:30:15,478 Dom? To jest teraz mój dom. 472 00:30:15,480 --> 00:30:17,480 Gdzie idziesz? Wracać. 473 00:30:17,482 --> 00:30:19,526 Spokojnie, chcę się tylko przywitać. 474 00:30:21,027 --> 00:30:22,612 Wielki fan futrzaków. 475 00:30:25,615 --> 00:30:26,991 - Widzieć? - Tak. 476 00:30:27,575 --> 00:30:28,825 Whoo-hoo! 477 00:30:28,827 --> 00:30:30,119 Czy kiedykolwiek próbowałeś jednego z nich? 478 00:30:30,662 --> 00:30:33,206 - Tak. - Nigdy nie czułem się tak żywy. 479 00:30:33,915 --> 00:30:35,289 Ale jestem taki spragniony. 480 00:30:35,291 --> 00:30:36,376 Tak. 481 00:30:36,876 --> 00:30:38,211 Co... 482 00:30:40,588 --> 00:30:42,882 - Dlaczego to zrobiłeś? - Nie mam pojęcia. 483 00:30:47,971 --> 00:30:49,470 Whoo-hoo! 484 00:30:49,472 --> 00:30:51,225 Chodź, Klausie. Możesz to zrobić. 485 00:30:51,228 --> 00:30:53,724 Bądź silny. Nie poddawaj się pokusie. 486 00:30:55,436 --> 00:30:56,896 NIE! 487 00:31:04,779 --> 00:31:06,781 NIE! 488 00:31:57,832 --> 00:31:59,290 Idź, idź, idź! 489 00:32:00,710 --> 00:32:02,170 Potrzebujemy tu medyka! 490 00:32:02,921 --> 00:32:04,923 Dave! 491 00:32:46,506 --> 00:32:47,506 Wszystko? 492 00:32:48,508 --> 00:32:50,385 U Wany nie ma odpowiedzi. 493 00:32:51,135 --> 00:32:53,678 I recepcjonistka w jej szkole muzycznej 494 00:32:53,680 --> 00:32:55,890 powiedziała, że się nie pojawiła na jej dzisiejsze lekcje. 495 00:32:59,394 --> 00:33:00,395 Hej, wszystko w porządku? 496 00:33:02,647 --> 00:33:03,647 Tak. 497 00:33:07,610 --> 00:33:09,487 nie wiem, to po prostu surrealistyczne widzieć ją. 498 00:33:11,864 --> 00:33:13,658 Chcę jej tylko powiedzieć, że jestem... 499 00:33:17,620 --> 00:33:20,748 - Nie mamy dość czasu. Musimy iść. - Nie wiem, Diego. 500 00:33:21,416 --> 00:33:24,002 Piątka leży tam, nieprzytomna. Potrzebujemy go. 501 00:33:24,419 --> 00:33:27,545 - Możemy to zrobić sami. - Już to zrobiliśmy, pamiętasz? 502 00:33:27,547 --> 00:33:28,715 Wszyscy skończyliśmy martwi. 503 00:33:29,632 --> 00:33:31,007 Nie wiem. Jestem po prostu... 504 00:33:31,009 --> 00:33:33,050 Myślę, że powinienem iść i zobaczę Claire wcześniej... 505 00:33:33,052 --> 00:33:34,804 Nie możesz od tego uciec, Allison. 506 00:33:35,138 --> 00:33:37,807 Od tego zaczął się cały ten bałagan na pierwszym miejscu. 507 00:33:39,517 --> 00:33:41,394 Luter miał rację. 508 00:33:44,939 --> 00:33:47,898 Nie pomyślałem Słyszałbym kiedyś, jak wypowiadasz te słowa. 509 00:33:47,900 --> 00:33:49,110 Tak, cóż... 510 00:33:49,861 --> 00:33:51,070 musimy trzymać się razem. 511 00:33:55,158 --> 00:33:56,325 Gdzie zaczynamy? 512 00:33:56,826 --> 00:33:58,294 W pliku nie ma innych adresów, 513 00:33:58,297 --> 00:34:00,286 ale na liście znajduje się jeszcze inny związek. 514 00:34:00,288 --> 00:34:01,539 Babcia Jenkinsa. 515 00:34:02,373 --> 00:34:03,875 Mieszkała niedaleko Jackpine Road. 516 00:34:04,208 --> 00:34:07,128 - Myślisz, że ją tam zabrał? - To wystarczająco dobre miejsce, żeby zacząć. 517 00:34:16,971 --> 00:34:19,055 Nie. Chodź, tędy. 518 00:34:19,057 --> 00:34:22,141 - Czekaj, ale samochód wraca w tamtą stronę. - Zaufaj mi, dobrze? Pospiesz się. 519 00:34:22,143 --> 00:34:23,311 Ale co się dzieje? 520 00:34:24,103 --> 00:34:26,353 Są tu dla mnie. Uch... 521 00:34:26,355 --> 00:34:29,148 - Myślą, że coś zrobiłem. - Myślą, że co zrobiłeś? 522 00:34:29,150 --> 00:34:30,816 Morderstwo. 523 00:34:30,818 --> 00:34:32,943 - Zrobiłeś to? - Nie, nie, nie, oczywiście, że nie, ok? 524 00:34:32,945 --> 00:34:34,612 W ogóle, dlaczego miałbyś o to pytać? 525 00:34:34,614 --> 00:34:36,530 To znaczy, nosisz noże z tobą wszędzie. 526 00:34:36,532 --> 00:34:38,657 Tak, OK, będziemy musieli się rozdzielić, ok? 527 00:34:38,659 --> 00:34:40,828 Jestem odpowiedzialny. 528 00:34:41,579 --> 00:34:43,414 Pamiętać? Wania cię potrzebuje. 529 00:34:45,958 --> 00:34:47,835 Nie rób nic głupiego, dobrze? 530 00:34:55,676 --> 00:34:56,676 Rzuć to. 531 00:34:57,178 --> 00:34:58,638 Broń na ziemi, Diego. 532 00:34:59,761 --> 00:35:01,135 Ach! 533 00:35:02,141 --> 00:35:03,935 Spodziewałem się po tobie czegoś lepszego, Chuck. 534 00:35:04,519 --> 00:35:07,520 Dostałem rozkazy. Nie rób tego trudniejsze niż jest już. 535 00:35:10,191 --> 00:35:12,274 Diego Hargreeves, jesteś aresztowany 536 00:35:12,276 --> 00:35:15,027 na podejrzeniu w sprawie morderstwa detektyw Eudory Patch. 537 00:35:15,029 --> 00:35:18,114 - Rodriguez, myślałem, że jesteśmy przyjaciółmi. - Zabiłeś gliniarza, dupku. 538 00:35:18,116 --> 00:35:20,699 Masz prawo milczeć. Cokolwiek powiesz 539 00:35:20,701 --> 00:35:22,743 może i będzie użyte przeciwko tobie. 540 00:35:22,745 --> 00:35:23,955 Wykorzystaj to przeciwko mnie. 541 00:35:32,505 --> 00:35:34,463 Słuchaj, ja... Nie sądzę, że mogę to zrobić. 542 00:35:34,465 --> 00:35:35,466 Wiem, że możesz. 543 00:35:35,883 --> 00:35:38,676 Wania, widziałeś, jacy ludzie z mocą może zrobić. 544 00:35:38,678 --> 00:35:41,679 Mogą się w ich obronie postawić którzy nie potrafią się obronić. 545 00:35:41,681 --> 00:35:43,139 Tak, i jakim kosztem? 546 00:35:43,141 --> 00:35:47,017 Oglądałem wszystko, moi bracia i siostra mogą zrujnować im życie. 547 00:35:47,019 --> 00:35:48,855 Są pełne świętszych niż ty bzdur. 548 00:35:50,565 --> 00:35:51,566 Tak jak powiedziałeś. 549 00:35:52,233 --> 00:35:54,068 To właśnie zrujnowało ich życie. 550 00:35:54,485 --> 00:35:56,362 A to ci się nie przydarzy. 551 00:35:57,697 --> 00:35:58,698 Dobra? 552 00:36:00,241 --> 00:36:01,826 Po prostu spróbuj przesunąć łódź. 553 00:36:09,000 --> 00:36:11,292 - Czy coś się dzieje? - Próbuj dalej. 554 00:36:11,294 --> 00:36:12,418 Ale ja nie... 555 00:36:12,420 --> 00:36:14,420 Pomyśl jak chcesz łódź do poruszania się. 556 00:36:14,422 --> 00:36:19,717 OK, ale co? Czy ja... czy ja... czy naprawdę się wpatruję? 557 00:36:19,719 --> 00:36:23,347 Czy powinienem? wskazać palcami? Jest... ? 558 00:36:23,890 --> 00:36:26,726 Nie wiem. Można to rozgryźć tylko w jeden sposób. 559 00:36:53,961 --> 00:36:55,544 ja mogę... 560 00:36:55,546 --> 00:36:57,423 Nie mogę. Nie mogę. 561 00:36:57,924 --> 00:36:59,383 - Co jest zabawne? - Co jest...? 562 00:37:00,301 --> 00:37:01,926 Patrzę i czuję się śmiesznie. 563 00:37:01,928 --> 00:37:05,471 Nie mam pojęcia, jak oni to zrobili z kamienną twarzą. ja... 564 00:37:05,473 --> 00:37:07,765 To dlatego, że nie jesteś do tego przyzwyczajony, to wszystko. 565 00:37:07,767 --> 00:37:09,810 Gdybyś dalej próbował, może byś... 566 00:37:14,732 --> 00:37:16,943 Jesteś w to bardzo zaangażowany. 567 00:37:17,777 --> 00:37:18,777 ja... 568 00:37:19,862 --> 00:37:21,822 Próbuję ci tylko pomóc, Wania. 569 00:37:22,281 --> 00:37:24,033 Nie możesz tak łatwo się poddać. 570 00:37:27,912 --> 00:37:29,956 Przepraszam. 571 00:37:30,998 --> 00:37:31,998 Ach. 572 00:37:32,667 --> 00:37:35,334 Może masz rację. Myślę, że oboje jesteśmy zmęczeni. 573 00:37:35,336 --> 00:37:36,336 Więc... 574 00:37:37,004 --> 00:37:40,130 dlaczego nie wrócimy i odpocznij trochę, dobrze? 575 00:37:40,132 --> 00:37:41,715 Tak, to brzmi miło. 576 00:37:41,717 --> 00:37:42,718 I, uch... 577 00:37:43,552 --> 00:37:45,429 później, może zjemy kolację? 578 00:37:46,097 --> 00:37:48,015 Znam to wspaniałe małe miejsce w mieście. 579 00:37:48,557 --> 00:37:49,557 Tak. 580 00:38:00,528 --> 00:38:01,528 Cza? 581 00:38:47,033 --> 00:38:50,036 Tak czy inaczej, zawsze cię dostaną. 582 00:40:15,746 --> 00:40:17,248 O cholera, Luther. 583 00:40:18,499 --> 00:40:20,292 Pomóż mu, Klausie. 584 00:40:26,298 --> 00:40:27,298 Luter! 585 00:40:27,716 --> 00:40:28,716 Przepraszam, przepraszam, przepraszam. 586 00:40:32,346 --> 00:40:34,221 - Zabierzcie go ode mnie, chłopaki! - Luter! 587 00:40:34,223 --> 00:40:35,556 Luter! 588 00:40:35,558 --> 00:40:37,891 Luter, pomóż! Oj! 589 00:40:59,206 --> 00:41:00,249 Hmm. 590 00:41:21,937 --> 00:41:23,230 Oh. Yoo-hoo! 591 00:41:31,155 --> 00:41:32,155 Cześć. 592 00:41:35,367 --> 00:41:36,577 Prawie cię nie widziałem. 593 00:41:37,036 --> 00:41:38,412 Wtapiasz się tutaj. 594 00:41:38,746 --> 00:41:39,746 Taki blady i w ogóle. 595 00:41:40,164 --> 00:41:42,166 - Hmm. - Nie mają tam słońca? 596 00:41:43,792 --> 00:41:44,877 Tam na dole? 597 00:41:45,628 --> 00:41:47,755 - Gdzie jestem? - Jak myślisz, gdzie? 598 00:41:49,089 --> 00:41:52,343 - Nie jestem pewien. Jestem agnostykiem, więc... - To naprawdę nie ma znaczenia. 599 00:41:52,927 --> 00:41:54,136 Nie możesz tu zostać. 600 00:41:54,803 --> 00:41:55,886 Dlaczego nie? 601 00:41:55,888 --> 00:41:58,347 Mówiąc wprost, nie bardzo cię lubię tyle. 602 00:41:58,349 --> 00:41:59,349 Mhm. 603 00:41:59,600 --> 00:42:00,684 Tak, ja też nie. 604 00:42:01,310 --> 00:42:04,895 Ale poczekaj chwilę. Czy nie powinieneś kochać nas wszystkich? 605 00:42:04,897 --> 00:42:07,024 Skąd wziąłeś ten pomysł? 606 00:42:07,816 --> 00:42:10,400 Potrzebuję Cię, żebym mógł wybierać. 607 00:42:10,402 --> 00:42:12,196 - I nie pocierasz mnie jak należy. - Czekać. 608 00:42:13,030 --> 00:42:16,323 Więc ty... ty nas stworzyłeś? Zmusiłeś mnie? 609 00:42:16,325 --> 00:42:18,742 Cóż, zrobiłem wszystko inne, więc musiałem cię stworzyć. 610 00:42:20,913 --> 00:42:21,913 Dlaczego? 611 00:42:22,414 --> 00:42:23,832 Czy masz inny pomysł? 612 00:42:25,668 --> 00:42:27,086 Może. Parę. 613 00:42:27,753 --> 00:42:28,753 Nie wiem. 614 00:42:29,213 --> 00:42:30,923 W takim razie zachowaj je dla siebie. 615 00:42:31,507 --> 00:42:33,884 Czas leci, więc pospiesz się. 616 00:42:34,385 --> 00:42:35,511 On czeka na ciebie. 617 00:42:39,014 --> 00:42:40,014 Kto jest? 618 00:42:50,732 --> 00:42:51,732 Dave. 619 00:43:00,077 --> 00:43:01,077 Dave! 620 00:43:01,620 --> 00:43:02,705 Dave! 621 00:43:04,999 --> 00:43:06,375 Dave'a? 622 00:43:48,626 --> 00:43:49,627 Oh. 623 00:43:50,836 --> 00:43:52,671 Oh! Och, tak. 624 00:43:53,255 --> 00:43:54,757 To takie miłe uczucie. 625 00:43:58,093 --> 00:44:01,013 Co, na Boga zajęło ci tyle czasu? 626 00:44:06,808 --> 00:44:07,808 Tata. 627 00:44:07,811 --> 00:44:10,198 Spodziewałem się mojego syna który potrafi przywoływać zmarłych 628 00:44:10,201 --> 00:44:12,109 że sprowadziłeś mnie na świat kilka dni temu. 629 00:44:13,859 --> 00:44:16,111 Oh. Tak, cóż, widzisz... 630 00:44:16,904 --> 00:44:19,406 To skomplikowane. Wiesz, ja... próbowałem. ja... 631 00:44:20,908 --> 00:44:23,200 - ...tak, ale... - Otrułeś się. 632 00:44:23,202 --> 00:44:24,454 Czego się spodziewasz? 633 00:44:24,457 --> 00:44:26,619 Właśnie umarłeś. Byłam obok siebie z żalu. 634 00:44:26,622 --> 00:44:29,539 Nie waż się próbować mnie wykorzystać jako wymówkę dla swojej słabości. 635 00:44:29,541 --> 00:44:32,628 Och, tak, cóż, tak, nie miałeś z tym nic wspólnego. 636 00:44:33,128 --> 00:44:36,799 Zamknięcie mnie w mauzoleum ze zwłokami kiedy miałem 13 lat? 637 00:44:37,257 --> 00:44:38,967 Nie, masz rację, to nie ma znaczenia. 638 00:44:40,344 --> 00:44:43,136 Ah-ah-ah-ah-ah-ah. Ostrożnie, tato. 639 00:44:43,138 --> 00:44:44,139 Nie martw się. 640 00:44:45,057 --> 00:44:46,058 Już nie żyjesz. 641 00:44:47,184 --> 00:44:48,227 Oh. 642 00:44:49,144 --> 00:44:50,602 Cóż, to ulga. 643 00:44:50,604 --> 00:44:53,524 Wy, dzieci, lubicie obwiniać wszystko na mnie. 644 00:44:54,024 --> 00:44:57,611 Cóż, byłeś sadystycznym kutasem. 645 00:44:58,821 --> 00:45:01,071 Nie wspominając już o najgorszym ojcu na świecie. 646 00:45:01,073 --> 00:45:04,159 Chciałem tylko, żebyś przeżył do Twojego potencjału. 647 00:45:05,327 --> 00:45:06,412 Ty szczególnie. 648 00:45:07,621 --> 00:45:10,038 Jesteś moim największym rozczarowaniem, Numer Cztery. 649 00:45:10,040 --> 00:45:13,585 Podrapałeś tylko powierzchnię tego, do czego naprawdę byłeś zdolny. 650 00:45:14,628 --> 00:45:17,587 - Gdybyś tylko się skupił. - Czekaj, czekaj, czekaj. Co... Jaki potencjał? 651 00:45:17,589 --> 00:45:21,508 Nie, zamiast tego pompujesz się pełen trucizny, bo się boisz. 652 00:45:21,510 --> 00:45:23,468 Boisz się czego? Ciemność? 653 00:45:23,470 --> 00:45:28,058 Wiesz, radzę ci zejść na dół twój wysoki koń, drogi tatusiu. 654 00:45:28,517 --> 00:45:30,261 Nigdy nie miałeś tego, co najlepsze interesy na sercu. 655 00:45:30,264 --> 00:45:31,893 Spójrz na swój cenny numer jeden. 656 00:45:31,895 --> 00:45:35,522 Luther znalazł wszystkie nieotwarte listy wysłał cię. 657 00:45:35,524 --> 00:45:39,653 Wie, że wysłałeś go na Księżyc za nic. 658 00:45:40,821 --> 00:45:42,156 To było głupie z mojej strony. 659 00:45:43,490 --> 00:45:45,826 Powinienem był to wszystko spalić. 660 00:45:46,493 --> 00:45:49,705 To twoje danie na wynos? 661 00:45:50,247 --> 00:45:52,122 Och, wow. Jasne, że tak. 662 00:45:52,124 --> 00:45:55,002 Nie jest to idealne rozwiązanie, przyznaję. 663 00:45:55,461 --> 00:46:00,088 Ale wiedziałem, że świat wkrótce będzie go potrzebował, potrzebuje was wszystkich, 664 00:46:00,090 --> 00:46:02,843 i musiałem zrobić to, co było konieczne. 665 00:46:06,221 --> 00:46:07,306 Czy wszystko z nim w porządku? 666 00:46:08,432 --> 00:46:09,432 Czy cię to obchodzi? 667 00:46:11,143 --> 00:46:12,311 Wszystko co zrobiłem, 668 00:46:12,978 --> 00:46:14,605 wszystko przez co cię przeprowadziłem, 669 00:46:15,454 --> 00:46:17,233 to było cię przygotować, 670 00:46:17,236 --> 00:46:19,149 wy wszyscy, dla czegoś większego od siebie. 671 00:46:19,151 --> 00:46:20,486 Nigdy tego nie rozumiałeś. 672 00:46:22,821 --> 00:46:23,821 byliśmy... 673 00:46:24,448 --> 00:46:26,074 Byliśmy tylko dziećmi. 674 00:46:27,159 --> 00:46:28,243 Małe dzieci. 675 00:46:28,994 --> 00:46:31,163 Nigdy nie byliście tylko dziećmi. 676 00:46:32,998 --> 00:46:34,875 Miałeś uratować świat. 677 00:46:38,378 --> 00:46:39,755 Czekaj, czekaj. 678 00:46:41,089 --> 00:46:44,925 Więc wiedziałeś... wiedziałeś o tym wszystko? O apokalipsie? 679 00:46:44,927 --> 00:46:48,806 Wiedziałem, że muszę was wszystkich przyprowadzić wrócić do siebie w ten czy inny sposób. 680 00:46:49,306 --> 00:46:51,141 Od tego zależały losy świata. 681 00:46:51,767 --> 00:46:53,352 Co... Co? Co mówisz? 682 00:46:54,436 --> 00:46:57,564 Jedyny sposób żebyście wszyscy byli razem 683 00:46:58,315 --> 00:46:59,483 było coś... 684 00:47:00,734 --> 00:47:01,777 doniosły. 685 00:47:02,694 --> 00:47:03,695 Czekać. 686 00:47:04,571 --> 00:47:05,571 Ty... 687 00:47:06,031 --> 00:47:07,031 Nie. 688 00:47:08,408 --> 00:47:09,576 Nie masz na myśli... 689 00:47:09,993 --> 00:47:12,204 zabiłeś się? 690 00:47:12,538 --> 00:47:13,538 Mhm. 691 00:47:13,872 --> 00:47:16,331 O Chryste, 692 00:47:16,333 --> 00:47:19,000 nigdy nie mógłbyś robić rzeczy w najprostszy sposób, mógłbyś? 693 00:47:19,002 --> 00:47:22,297 - Nie mogłeś odebrać telefonu? - Czy odpowiedziałbyś? 694 00:47:23,340 --> 00:47:25,090 A teraz posłuchaj mnie, Numerze Cztery. 695 00:47:25,092 --> 00:47:26,883 Co mam zamiar powiedzieć ma ogromne znaczenie... 696 00:47:28,428 --> 00:47:29,928 Nie, nie, nie, nie, nie, nie. NIE. 697 00:47:29,930 --> 00:47:30,930 nie mogę... 698 00:47:30,933 --> 00:47:32,389 Nie, nie mogę... 699 00:47:32,391 --> 00:47:34,432 Nie mogę wrócić. Nie mogę wrócić! 700 00:47:34,434 --> 00:47:35,686 NIE! Czekać! 701 00:47:36,061 --> 00:47:37,354 Zostawać! 702 00:47:49,992 --> 00:47:51,867 Jak myślisz, kim w ogóle jest ten facet? 703 00:47:51,869 --> 00:47:53,660 - Nie wiem... - Luter. 704 00:47:53,662 --> 00:47:55,328 Luter. Luter! 705 00:47:55,330 --> 00:47:56,663 Bramkarze go wyrzucili. 706 00:47:56,665 --> 00:47:59,833 Nie, wiem, że to nie było dużo. To... Jednak jest dobre. 707 00:47:59,835 --> 00:48:01,376 - Nie, było pyszne. - Tak. 708 00:48:01,378 --> 00:48:03,628 Miło było mieć chwilę przerwy. 709 00:48:03,630 --> 00:48:04,630 Chłopaki. 710 00:48:07,009 --> 00:48:09,009 Dobry wieczór. 711 00:48:09,011 --> 00:48:11,597 My... Wychodzimy, więc jeśli nie masz nic przeciwko... 712 00:48:12,097 --> 00:48:14,890 Właściwie jest mi całkiem wygodnie. Wygodnie ci? 713 00:48:14,892 --> 00:48:16,975 Och, jestem po prostu brzoskwiniowy, dzięki, że pytasz. 714 00:48:16,977 --> 00:48:19,104 Jesteście zabawni. 715 00:48:19,605 --> 00:48:22,480 Jestem pewien, że znajdziesz inny samochód napić się piwa. 716 00:48:25,819 --> 00:48:26,862 Ach... 717 00:48:28,405 --> 00:48:30,532 Podoba nam się ten. 718 00:48:31,241 --> 00:48:32,743 Ale jeśli chcesz, 719 00:48:33,702 --> 00:48:35,621 zamienimy ci samochód na dziewczynę. 720 00:48:36,246 --> 00:48:38,955 Dobra. Wysiadaj z samochodu i zostaw nas w spokoju. 721 00:48:38,957 --> 00:48:39,957 Bez problemu! 722 00:48:41,168 --> 00:48:43,460 Hej. Nie dotykaj jej. 723 00:48:44,588 --> 00:48:46,673 Zrobisz coś z tym, kochanie? 724 00:48:47,591 --> 00:48:49,217 - Hej! NIE! - Whoa, whoa, whoa. 725 00:48:50,886 --> 00:48:52,554 Leonardzie! 726 00:48:54,806 --> 00:48:56,183 Przestań! 727 00:48:56,892 --> 00:48:58,683 Zostaw go w spokoju! Przestań! 728 00:49:00,020 --> 00:49:01,020 NIE! 729 00:49:01,313 --> 00:49:02,689 No dalej, ty kupo gówna! 730 00:49:04,232 --> 00:49:05,232 Pomoc! 731 00:49:26,755 --> 00:49:27,755 Leonardzie! 732 00:49:29,132 --> 00:49:30,132 Pomoc! 733 00:49:30,717 --> 00:49:31,885 Pomoc! 734 00:49:32,219 --> 00:49:33,219 Pomoc! 735 00:49:45,732 --> 00:49:46,858 Oh. 736 00:49:51,071 --> 00:49:53,613 Cha-Cha, wiem, że to będzie trudne żebyś zrozumiał, 737 00:49:53,615 --> 00:49:55,158 ale chcę wyjść. Skończyłem. 738 00:49:56,284 --> 00:49:57,284 Rzuciłem. 739 00:49:57,786 --> 00:49:59,911 Pracowaliśmy razem przez długi, długi czas. 740 00:49:59,913 --> 00:50:02,541 Jesteśmy dobrzy w tym, co robimy. Możemy zabić każdego. 741 00:50:03,625 --> 00:50:04,976 Ale kiedy dostałem rozkaz, żeby cię zabić, 742 00:50:04,979 --> 00:50:07,460 Wiedziałem, że nie mogę już tego robić. 743 00:50:07,462 --> 00:50:10,257 Byłbym wdzięczny, gdybyś to zrobił przyjmij moje życzenia i... 744 00:50:11,174 --> 00:50:13,135 moglibyśmy pójść swoimi własnymi drogami. 745 00:50:31,737 --> 00:50:33,280 Nie powiesz nic? 746 00:50:36,533 --> 00:50:37,909 Ten świat się kończy, 747 00:50:38,785 --> 00:50:41,286 a ty tu jesteś i tylko myślisz o zamoczeniu penisa. 748 00:50:41,288 --> 00:50:43,040 Człowiek. 749 00:50:44,108 --> 00:50:45,108 Co? 750 00:50:45,111 --> 00:50:47,875 Myślisz, że o tobie nie wiem i twoja wyschnięta dziwka z pączkami? 751 00:50:47,878 --> 00:50:49,878 Trzymać się. Trzymać się. To nie jest... 752 00:50:49,880 --> 00:50:50,920 Jestem... jestem zakochany. 753 00:50:50,922 --> 00:50:51,922 Dobra? 754 00:50:52,299 --> 00:50:54,259 I nie mam zamiaru odpuszczenia tego. 755 00:50:57,637 --> 00:51:01,558 Wiesz co? nie potrzebuję aby uzasadnić przed tobą mój wybór. 756 00:51:02,100 --> 00:51:03,683 To jest moje życie. Nie twoje. 757 00:51:03,685 --> 00:51:05,896 Za trzy dni nie będziesz miał życia, gówno. 758 00:51:06,438 --> 00:51:09,191 Ty i twoja dziwka będziecie martwi, tak jak wszyscy inni. 759 00:51:09,941 --> 00:51:11,276 Zachowaj więc rozsądek. 760 00:51:13,445 --> 00:51:14,905 Mamy świetną pracę. 761 00:51:15,363 --> 00:51:16,573 Najlepsza praca. 762 00:51:17,240 --> 00:51:20,368 Odwiedzimy egzotyczne miejsca, poznaj nowych ludzi, a potem ich zabij. 763 00:51:21,203 --> 00:51:24,706 Udało nam się, dupku. Po prostu potrzebujesz obudzić się i poczuć zapach kawy. 764 00:51:25,916 --> 00:51:28,833 Znajdziemy teczkę, zwrócić to Komisji, 765 00:51:28,835 --> 00:51:31,795 a potem wrócić do tego, co było, OK? 766 00:51:31,797 --> 00:51:34,091 Nie chcę wracać do tego, jak było. 767 00:51:39,387 --> 00:51:40,387 Zostały trzy dni. 768 00:51:42,724 --> 00:51:45,892 Cóż, wolałbym mieć jeszcze trzy dni z nią niż 3 tysiące z tobą, 769 00:51:45,894 --> 00:51:47,062 ty zimna suko. 770 00:51:47,437 --> 00:51:48,437 OK, w takim razie zastrzel mnie. 771 00:51:49,397 --> 00:51:50,524 - Co? - Zastrzel mnie. 772 00:51:50,982 --> 00:51:53,316 Bo jeśli opuścisz ten pokój a ja wciąż żyję, 773 00:51:53,318 --> 00:51:55,153 Idę po ciebie i twoją brzydką dziwkę. 774 00:51:55,737 --> 00:51:57,946 A kiedy cię znajdę, nie będzie żadnych przemówień. 775 00:51:57,948 --> 00:52:00,283 Żadnych ostatnich słów. Po prostu cię zabiję. 776 00:52:00,951 --> 00:52:02,700 Ale najpierw ją zabiję, 777 00:52:02,702 --> 00:52:05,038 przed tobą, naprawdę powoli. 778 00:52:06,331 --> 00:52:08,458 Więc możesz poczuć każdą uncję jej bólu. 779 00:52:23,473 --> 00:52:26,685 Zrób to! 780 00:52:29,980 --> 00:52:31,271 Tak długo, partnerze. 781 00:52:33,650 --> 00:52:35,775 Piwny. 782 00:52:35,777 --> 00:52:39,070 Hazel, gdzie do cholery myślisz idziesz? Hazel, wracaj tutaj! 783 00:52:39,072 --> 00:52:41,739 Wracaj tutaj! Wiem jak cię znaleźć. 784 00:52:41,741 --> 00:52:44,119 Nie żyjesz. Martwy! 785 00:52:44,995 --> 00:52:46,997 Ty i twoja brzydka dziwka, nie żyjecie! 786 00:52:47,581 --> 00:52:50,125 Nie żyjesz, Hazel! Martwy! 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net